Bernanke afirma que a la recuperación de EE.UU. aún le falta mucho trecho

CHARLESTON, Carolina del Sur (Dow Jones)
El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, dijo el lunes que aunque la economía de Estados Unidos continúa creciendo a un ritmo moderado, la recuperación sigue enfrentando restricciones significativas.
En comentarios preparados de antemano, Bernanke señaló que a Estados Unidos le queda "camino considerable por recorrer antes de lograr una recuperación total en nuestra economía, y muchos estadounidenses están lidiando con el desempleo, las ejecuciones de hipotecas y los ahorros perdidos".
El funcionario habló en la 64ta reunión anual de la Conferencia Legislativa del Sur, donde urgió a los políticos de los estados del Sur a que continúen promoviendo el crecimiento pese a las persistentes presiones de corto plazo sobre sus presupuestos.
Bernanke indicó que los aumentos en los ingresos y la mejora lenta en las condiciones crediticias deberían sostener los gastos de los consumidores durante los próximos trimestres.
Eso debería impulsar a la economía junto a una inversión empresarial persistentemente sólida.
Si embargo, el ejecutivo advirtió que la economía aún enfrenta varios problemas.
"El mercado inmobiliario ha permanecido débil, mientras el exceso de viviendas vacías o en ejecución ejercen presión sobre los precios de las viviendas y a las construcciones nuevas", indicó Bernanke.
"De forma similar, los pobres indicadores económicos fundamentales y el escaso crédito están frenando la inversión en estructuras no residenciales, como edificios de oficinas, hoteles y centros comerciales".
Hace apenas un mes, la Fed redujo ligeramente su panorama para la economía estadounidense, citando los efectos de la crisis crediticia en Europa sobre el mercado financiero.
Sin embargo, esas proyecciones ya se muestran demasiado optimistas.
"Pese a los problemas presupuestarios de corto plazo sumamente difíciles que ustedes enfrentan, les pido que no abandonen la importante meta de promover el crecimiento", dijo Bernanke a los legisladores de los estados del sur del país.
"Un principio económico básico es que ese crecimiento requiere inversión", agregó.